Translinear

Textos justificados sempre me fizeram confusão. Custa-me ver as palavras de uma ou duas sílabas todas esticadinhas para ocupar espaço e, desta forma, adquirirem um destaque sem sentido na mancha de texto. E as palavras com mais de três sílabas todas apertadinhas para caber sem translineação? Que aflição, pá! Ainda há quem saiba fazer a divisão silábica das palavras para translinear correctamente?